Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati, Siapa yang bisa mengerti?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh cukup dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih utama dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Aliran waktu tidak bisa melawan getaran hati yang ada sejak awal.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan untuk tinggal dan saling menjaga hanya untuk cinta ini.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Oh... Apa yang bisa dilakukan? didepan mata semua bunga yang melintas berlalu dengan cepat.
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Oh... Untuk meraih kesuksesan dan melihat kebelakang, Mimpi sang pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Berlari dengan cepat, dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau berada didalam hatiku, pemandangan yang indah kerinduan diantara kita sangat indah.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Oh... Apa yang bisa dilakukan? didepan mata semua bunga yang melintas berlalu dengan cepat.
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Oh... Untuk meraih kesuksesan dan melihat kebelakang, Mimpi sang pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Berlari dengan cepat, dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau berada didalam hatiku, pemandangan yang indah kerinduan diantara kita sangat indah.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 37-
Yang Mulia, ada satu hal yang hamba masih tidak mengerti.
Mengapa Yang Mulia mengatur Feng Qing Chen untuk bekerja di istana?
Itu karena dia adalah salah satu dari Klan Penyihir.
Penyihir?
Tapi saat dia berada di lingkaran sihir -
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa melewatinya.
Tapi melihat bagaimana Ling dan Zhan bereaksi sebelum dia memasuki lingkaran sihir
mereka pasti tahu tentang identitasnya yang sebenarnya.
Karena Yang Mulia tahu bahwa dia adalah Penyihir
Seharusnya anda tidak...
Aku ingin lihat apa yang dia rencanakan
Sehingga membuat anak-anakku sangat terobsesi dengannya.
Yang Mulia, ini terlalu berbahaya.
Tolong pertimbangkan kembali.
Tidak masalah.
Aku mengenal penyihir dengan baik.
Berdasarkan cara mereka bertindak
mereka tidak akan berani menyakitiku selama aku tidak berurusan dengan mereka.
Karena itu, dengan menjaganya tetap di istana
Aku bisa memanfaatkan dia untuk menenangkan Klan Penyihir dan berurusan dengan mereka pada saat bersamaan.
Oleh karena itu, Yang Mulia berupaya menjaganya di sisimu
sehingga pada saat anda ingin menyingkirkan dia
akan sangat mudah untuk menuduhnya melakukan kejahatan apapun setiap saat.
Yang terpenting, dia tidak lagi layak menjadi WangFei (Istri) Pangeran Ling.
Tampaknya Yang Mulia telah memutuskan siapa yang harus dipilih menjadi Ling WangFei.
Demi negara dan rakyat kita, aku harus memilih Suku A-Chai.
Saat ini kau terluka parah.
Kau perlu beristirahat.
Jangan gunakan kekuatan spiritualmu dengan gegabah.
Jika tidak, konsekuensinya akan sangat mengerikan.
Terima kasih sudah mengingatkan, Tetua.
Tetua Tao Yao sangat mengkhawatirkan Cederamu.
Dia mengirim Kerikil YueHua dan Zi Hun Jing (Kristal Jiwa Ungu) ke sini.
Simpan kedua kerikil suci ini denganmu
sehingga bisa membantumu menghilangkan racun dari darahmu dan memulihkan kekuatanmu.
Aku telah membuat kedua Tetua khawatir.
Tuan Mo, Cukup aneh Feng Yan melakukan langkah seperti itu.
Aku menduga ada seseorang yang membimbingnya diam-diam.
Kemungkinan ini berhubungan dengan Penyihir Hitam.
Kau benar.
Yang paling aneh adalah pada saat kau berada di lingkaran sihir
Aku menyadari bahwa kekuatan spiritual penyihir hitam telah memanfaatkan untuk membantumu.
Namun, ketika aku mencarinya disekeliling, aku tidak bisa menemukan orang yang mencurigakan.
Karena penyihir hitam yang berada di balik masalah ini
Kenapa mereka kemudian membantuku secara diam-diam?
Si Ge?
Si Ge!
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku punya sebuah pertanyaan untukmu.
Apa kau percaya ada tempat lain di tempat lain dimana kau bisa hidup?
Misalnya, kau berada di sini di tempat ini
Tapi ada tempat yang lain lagi di tempat lain.
Namun, kalian berdua tidak tahu tentang keberadaan masing-masing.
Mungkinkah itu Fenshen (Avatar)?
Apa kau mengerti apa yang sedang aku bicarakan?
Si Ge, jangan memikirkan yg aneh-aneh.
Mereka sudah berada diatas cukup lama sekarang.
Kenapa kita tidak pergi melihatnya?
Aku akan keatas sekarang.
Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan Mo?
Dia baik-baik saja sekarang.
Bagaimana ? Apa kau merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja sekarang
Istirahat dan pulihkan kesehatanmu.
Sebaiknya kami tidak tinggal lama-lama.
Aku dan Ming Yan akan kembali ke istana duluan.
Kakak, kenapa kau tidak tinggal menemani Qing Chen?
Aku akan mengantar Tuan Mo dan Ming Yan untuk menghindari kecurigaan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kenapa kau mengambil risiko untuk memasuki lingkaran sihir hari ini?
Apa kau tahu bahwa aku bisa saja terbunuh karena itu?
Apalagi dengan melakukan seperti itu, kau menantang Kaisar di depan umum.
Itu pasti akan mengecewakan Kaisar.
Yang Mulia, kau tidak boleh mengambil risiko seperti itu dan bertindak sangat gegabah lagi.
Kau memiliki tanggung jawab yang besar.
Ada banyak hal yang harus kau selesaikan.
Selain itu, dengan bantuan Tuan Mo, aku pasti bisa mengatasi krisis tersebut.
Jika ada hal buruk yang menimpamu, apa yang harus kulakukan?
Yang mulia!
Aku akan bertanya satu hal padamu.
Jika aku yang berada didalam Lingkaran Sihirnya
Apakah kau hanya akan tinggal di luar dan tidak melakukan apapun untuk membantuku?
Tentu saja tidak!
Kau harusnya menempatkan dirimu diposisiku.
Bagaimana mungkin aku tidak cemas dalam situasi seperti itu?
Saat kita berada di perbatasan, Kau merancang sebuah strategi untuk menyingkirkan Xiao Ji untukku.
Kau berhasil masuk ke Rumah Zhan untuk membantuku dari dalam.
Kau tidak hanya mencari tahu kebenaran tentang kematian Yuan Xi (adik kelima)
tapi juga menjatuhkan keluarga Yin untukku.
Kau memecahkan kasus Tian Wu Zui Fang.
Kemudian kau menerobos kediaman Feng sendirian.
Kau memanfaatkan identitasmu sebagai putri keluarga Feng
untuk membuktikan Klan penyihir tidak bersalah.
Kau telah membuat Jiu Di (Ming) mengungkapkan ambisinya yang sebenarnya.
Putra Mahkota juga melepaskan posisinya sebagai pewaris.
Kau melakukan semua itu untuku, bukan?
Yang Mulia terlalu memujiku.
Bagaimana aku bisa membuat segalanya berjalan sesuai keinginanku?
Seorang wanita yang mampu menjadi Istriku (Ling WangFei)
pasti akan memiliki taktik untuk melakukan hal itu?
Hanya saja kaisar telah menunjukku sebagai perwira wanita kekaisaran sekarang.
Sama seperti Luan Fei
Berdasarkan aturan leluhur, aku tidak akan menikah
sebelum usia 25 tahun kecuali Yang Mulia menganugerahkan perkawinan kepadaku.
Ayah mengetahui perasaan cintaku padamu.
Makanya dia sengaja menyimpanmu di sisinya untuk menahanku dalam kendalinya
Untuk bisa menghadapi tekanan yang datang dari Suku A-Chai dan Negara Liang.
Tapi kali ini, aku bersedia bertaruh dengannya.
Tidak apa-apa menerima permainannya.
Tapi dalam kasus skenario terburuk, kau harus memilih untuk melindungi dirimu.
Bisakah kau berjanji hal ini padaku?
Kau masih belum pulih dari cedera parah.
Kaulah yang seharusnya berjanji padaku bahwa sebelum kau benar-benar sembuh
Kau tidak boleh terlalu banyak khawatir.
Tidurlah.
Aku akan menemanimu.
Kau tidak ingin memberitahuku apa yang tidak bisa kau katakan.
Aku tidak akan memaksamu untuk melakukannya.
Entah apakah yang telah aku lihat di lingkaran sihir itu benar atau tidak
Aku akan melindungi segala sesuatu yang kau hargai.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Kau pasti baik-baik saja sekarang karena Kakak keempat telah merawatmu?
Sejak jaman dulu, tidak ada orang yang bersedih sendirian.
Pangeran Zhan, kenapa anda di sini sendirian didepan pagar?
Jika Yang Mulia sedang dalam suasana hati baik.
Anggur enak dari anggur yang paling enak sama seperti Suku A-Chai.
Hanya ada teh tapi tidak ada anggur lain waktu.
Sekarang aku memiliki apa yang aku inginkan, aku akan bersulang untuk Anda.
Aku tahu bahwa Putri minum dengan baik.
Karena kita berdua patah hati
Apa salahnya minum dan mabuk bersama?
Kudengar ada sebuah masalah serius di istana kekaisaran hari ini.
Yang melibatkan baik Pangeran Ling maupun Putri Qingping di dalamnya.
Informasi Putri cepat juga.
Aku yakin kalau anda pasti telah mengetahui kesimpulannya juga?
Bagaimanapun, ini menyangkut aliansi perkawinan antara kedua negara.
Aku ingin tahu apakah Putri Qingping benar-benar tidak memenuhi syarat
untuk menjadi Istri Pangeran Ling?
Apakah Yang Mulia yang berada di balik semua ini?
Penguasa Da Wei masih ayahku.
Hanya dia yang bisa memutuskan masalah ini.
Tapi memang benar Qing Chen tidak lagi memenuhi syarat untuk menjadi Istri pangeran Ling.
Aku tahu bahwa Yang Mulia masih mencintai Putri Qing Ping.
Mungkin, situasi saat ini tidak terlalu buruk bagi Yang Mulia.
Jika aku bukan orang yang ada di hatinya.
memaksanya untuk tinggal di sisiku mungkin bukan yang terbaik untuk siapa pun.
Hanya saja Kaisar telah membuat keputusan yang tegas seperti itu.
Jika tidak mungkin antara Pangeran Ling dan Putri Qingping
Apakah ini berarti bahwa dia memutuskan untuk melakukan pernikahan dengan suku A-Chai?
Tidak ada yang bisa memastikannya.
Apalagi ayahku telah mempercayakan Tentara Kekaisaran kepada kakak keempat hari ini.
Takutnya ada maksud yang lebih dalam pada tindakannya.
Mungkin, Aku bisa menggunakan kesempatan ini untuk menanyakan apa keputusan Yang Mulia.
Mungkin.
Tapi, aku akan menyarankan Putri agar memperhatikan rasa kepatutan (Untuk ucapan dan tindakan).
Dari apa yang aku tahu tentang ayahku
dia benci dipaksa membuat keputusan tertentu.
Tapi, seharusnya tidak apa-apa mencoba untuk membuatnya mengatakannya.
Terima kasih atas peringatannya, Yang Mulia.
Hanya saja...
Jika kedua negara kita akhirnya memutuskan untuk melakukan pernikahan politik.
Apa Yang Mulia akan meminta Kaisar untuk memberikan Putri QingPing Padamu?
Aku pikir apa yang telah kau lakukan di masa lalu adalah karena obsesimu.
Tapi siapa sangka kalau kau telah kehilangan jiwa kemanusiaanmu.
Kekuatan spiritualmu tidak sekuat dulu.
Tubuhmu telah mengalami kerusakan parah.
Aku sarankan padamu untuk berhenti mempraktekkan kekuatan terlarang dari Penyihir Hitam.
Jika tidak, itu akan menjadi bumerang padamu akhirnya.
Kenapa kerusakan sepele seperti itu harus jadi masalah?
Aku bisa segera sembuh!
Bukan hanya kerajaan Da Wei Yang sangat ingin kau lindungi bersama Tao Yao
tapi juga Daerah Mitos Langit (Li Jing Tian)...
Mereka semua berada dalam genggamanku.
Kebencian bisa menutupi mata dan hati seseorang.
Pantangan terbesar dalam mempraktekkan ilmu sihir adalah hasrat seseorang.
Begitu kau memiliki kerinduan, keinginan akan terus tumbuh.
Pada akhirnya, kau harus menanggung konsekuensinya.
Kau membuatnya terdengar sangat bagus!
Bahkan Penyihir Suci Klan Penyihir bisa menentang para dewa untuk mengubah takdir!
Kenapa aku harus dilarang?
Kau pasti belum tahu tentang hal itu ,kan?
Penyihir muda itu, Qing Chen yang hampir saja menyelamatkanmu
dan berhasil membersihkan Klan Penyihir dari tuduhan masa lalu
telah membuka Lingkarang Sihir Sembilan Transformasi
Untuk datang ke Ruang dan Waktu ini untuk mencegah Ling'er dijebak
oleh saudaranya karena pengkhianatan dan tahtanya dirampas.
Dia melakukannya untuk mengubah takdir akhir Ling'er.
Jadi dia sebenarnya...
Bahkan sebagai Kepala Tetua Klan Penyihir
Kau tidak bisa membuka Lingkaran Sihir Ling Long Zhen (Sembilan Transformasi)...
Untuk melakukan perjalanan melewati ruang dan waktu.
Kau lebih baik tinggal disini.
Jangan cemas
Murid tersayangmu pasti akan mencapai apa yang telah gagal kulakukan.
Pada saat itu, aku ingin melihat.. pada saat aku menggunakan kerikil suci untuk kembali ke masa lalu..
disaat mantan kaisar masih memerintah.
Apakah Tao Yao dan Qing Chen
akan datang untuk menyelamatkanmu atau melindungi Lingkaran Sihir Ling Long Zhen?
Kau sudah lama menunggu kemunculan Penyihir Suci ini
Jadi kau bisa mengubah ruang dan waktu?
Nona Qing Chen.
Kasim Sun.
Yang Mulia telah membuat keputusan lisan.
Yang Mulia telah sibuk dengan urusan kenegaraan akhir-akhir ini.
Dia memerintahkan agar Nona Qing Chen memasuki istana malam ini
sebagai perwira wanita kaisar untuk membantu menangani urusan negara.
Qing Chen menerima keputusan tersebut.
Nona Qing Chen nampaknya baik-baik saja?
Yang Mulia telah khawatir bahwa
Anda mungkin terluka didalam lingkaran sihir kemarin.
Tuan Kasim mungkin bercanda?
Jika aku terluka dalam Lingkaran Sihir Sundial
bukankah aku menjadi penyihir yang Menteri Feng tuduhkan padaku?
Memang benar.
Keretanya sudah siap.
Nona Qing Chen, silahkan.
Tuan Kasim, bisakah aku pergi setelah memberi mereka beberapa instruksi?
Baiklah.
Aku akan menunggu di luar Nona Qing Chen .
Seseorang kemarilah.
Tetua.
Kita memiliki tamu terhormat di Daerah Mitos Langit hari ini.
Ajak dia ke sini
Ya.
Hal penting apa yang bisa membawa Yang Mulia datang ke Daerah Mitos Langit?
Gangguan di istana baru saja diselesaikan.
Lebih baik untuk menghindari timbulnya kecurigaan apapun sekarang.
Jika seseorang melihat Yang Mulia berinteraksi dengan Klan Penyihir
bukankah itu melibatkan Yang Mulia?
Tetua.
Aku sangat bingung.
Aku tidak bisa menemukan jawaban apapun.
Jika aku tidak bisa mendapatkan jawaban hari ini, aku tidak akan pernah bisa tidur nyenyak.
Yang Mulia selalu sangat tenang dan bijaksana.
Sejak aku mengenal anda, aku belum pernah melihat anda dalam kesusahan seperti ini.
Apa yang sangat mengganggu Yang Mulia?
Hari itu di istana
Aku dan Qing Chen masuk kedalam Lingkaran Sihir Sundial.
Kami berhasil melewati LieHuo Zhuo (api yang membara).
Apakah Anda tahu apa yang aku lihat di dalamnya?
Apa yang terjadi saat Yang Mulia melindungi Qing Chen?
Aku melihat gambaran dari apa yang telah aku lewati bersamanya.
Dia diberi wewenang oleh Tetua Tao Yao untuk memulai
Lingkaran Sihir LingLong Zhen.
dan datang ke sini dengan harapan bisa mengubah semua yang telah terjadi.
Maksud Anda...
Qing Chen memulai Lingkaran Sihir LingLong Zhen.
Itu memang hanya bisa dilakukan oleh Penyihir Suci dari Klan Penyihir.
Tetua.
Mungkinkah semua itu benar?
dan bukan hanya sekedar ilusi?
Apakah lingkaran sihir ini benar-benar ada di Klan Penyihir?
Itu memungkinkan seseorang untuk bisa kembali ke masa lalu untuk mengubah takdir?
Benar.
Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi (Ling Long Zhen) adalah lingkaran sihir yang paling misterius yang
diwariskan kepada Klan Penyihir sejak zaman dahulu.
Kerikil Suci dari Sembilan Transformasi yang bisa memicunya
Lalu dengan menggunakan kekuatan alam..... ruang dan waktu bisa direkonstruksi.
Setelah Ling Long Zhen (Lingkaran Sihir Sembilan Transformasi) diaktifkan
Dia menciptakan sebuah garis waktu baru dengan hatinya sendiri.
Lingkaran sihir ini memang bisa mengubah rangkaian kejadian disekitarnya
Tapi itu juga berarti siapa pun yang mengaktifkannya telah mempertaruhkan nyawanya.
Qing Chen mengaktifkan lingkaran sihirnya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Menurut catatan kuno Klan Penyihir
Memaksa mengubah Ruang dan waktu akan menyebabkan
Hancurnya keseimbangan semua makhluk hidup.
Orang yang mengaktifkan lingkaran sihir ....Hidupnya akan perlahan terkuras .
Jika dia gagal mengatur Kerikil Suci dari sembilan Transformasi Kembali ke tempatnya tepat waktu,
Dia akan jatuh ke dalam kegelapan abadi.
Jiwanya akan dikalahkan.
Hanya saja aku tidak tahu berapa lama lagi waktunya yang tersisa.
Nona Qing Chen, setiap hari, kau harus membereskan semua laporan
sesuai dengan kategori mereka.
Lalu kau harus menempatkannya di meja itu sesuai dengan prioritasnya.
Aku sudah mencatatnya.
Ada satu saran lagi untukmu.
Tidak akan pernah salah jika kau mengamati lebih banyak dan berbicara lebih sedikit dihadapan Yang Mulia.
Terima kasih, Tuan Kasim.
Kita berdua sekarang melayani Yang Mulia.
Nona, kau tidak perlu bersikap terlalu sopan.
Tuan Kasim, mohon lebih banyak bimbingan anda.
Buku ini mencatat ramalan dari nenek moyang Klan Penyihir.
Bintang ganda, berubah drastis.
Penyihir Suci dari Klan Penyihir adalah Bintang Yin.
Sedangkan Bintang 'Yang'... lahir didalam keluarga kekaisaran.
Untuk mencegah bencana
Klan Penyihir dan keluarga kekaisaran membuat sebuah perjanjian untuk tidak pernah melakukan pernikahan.
Namun, Aku dan Tetua Mo telah menyaksikan pertemuan bintang ganda tersebut.
Siapakah Bintang 'Yang' itu?
Apakah itu aku?
Jika bintang ganda bertemu dan bergabung dalam pernikahan
Aku takut penguasa baru akan bangkit.
Itulah yang aku lihat di lingkaran sihirnya.
Aku juga pasti sudah jatuh cinta dengan Qing Chen saat itu.
Jika itu bukan karena sebuah bencana besar
bagaimana dia bisa membuka Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi untuk datang ke sini?
Tetua, Apakah anda tahu apa yang terjadi kemudian?
Jika tidak begitu, kenapa dia terus menghindariku di masa lalu?
Dia begitu kejam terhadap dirinya sendiri sehingga sejarah tidak akan terulang kembali.
Apakah aku mampu melindunginya di ruang dan waktu ini?
Yang mulia...
Jika apa yang Anda katakan tentang Qing Chen itu benar, Anda harus memenuhi keinginannya.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Itu tergantung pada apa yang ingin dia capai dalam ruang dan waktu ini.
Jika dia menolak untuk memberitahuku tentang niatnya
apakah ada sebuah cara bagiku untuk mencari tahu tentang ruang dan waktu lainnya?
Ada sebuah metode seperti itu.
Tapi Anda harus membawa Qing Chen ke Li Jing Tian (Daerah Mitos Langit).
Aku juga membutuhkan kekuatan kerikil suci untuk melakukannya.
Aku takut jika dia mengetahu niatmu
dia tidak akan mengikuti rencanamu
Baiklah, aku akan memikirkan sebuah cara.
Kenapa kau jadi linglung?
Kakak kesebelas (ShiYi Ge), Aku -
Kakak kesebelas (ShiYi Ge)?
Kau biasanya sama tidak sopannya dengan Cai Qian.
Kenapa kau tiba-tiba sangat sopan hari ini?
Apa kau telah melakukan kesalahan lagi?
Oke, kau tidak suka kalau aku baik padamu?
- kalau begitu...Aku akan tetap memanggilmu ShiYi Sha (Sebelas Bodoh)! - Kau--
Beraninya kau!
Baiklah , ShiYi Ge!
Aku benar-benar punya sebuah masalah serius untuk dikatakan padamu.
Mungkinkah...
Kau telah jatuh cinta pada seseorang?
Kau bahkan tersipu?
Jadi kau benar-benar telah jatuh cinta pada seseorang?
Cepat Kemari.
Diam!
Aku bisa memberitahumu rahasiaku tapi kau harus merahasiakannya dari orang lain.
Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Itu tergantung pada suasana hatiku.
Kau--
Baiklah, aku tidak akan memberi tahumu.
Baiklah!
Tenanglah. Katakan saja.
Orang yang kusuka ini...
Tidak ada yang akan mengakui hubungan ini.
Kenapa?
Kalau aku memberitahumu, kau benar-benar harus merahasiakannya!
Kapan aku pernah berbohong padamu?
Cepat katakan.
Aku telah jatuh cinta dengan seorang pengawal.
Kau... Kau menyukai -
Kau... Kenapa kau mengatakannya keras-keras?
Kau...
Lalu... apakah dia tahu tentang hal itu?
Aku juga tidak tahu apakah dia menyadarinya atau tidak.
Kau sebaiknya menanyainya tentang hal itu.
Ini sudah pasti menjadi hubungan yang tidak akan bisa diterima orang lain.
Jika itu bahkan tidak berbalas, kau akan lebih menderita.
Bagaimana aku harus memberitahunya?
Sudah sampai seperti ini.
Kau mungkin lebih baik mengakhiri kesengsaraanmu secepatnya.
Dapatkan jawaban darinya.
Jika dia tidak menyukaimu, kau kemudian bisa melupakannya.
Tapi...
Jika kalian berdua saling menyukai...
Bagaimana jika kami saling menyukai satu sama lain?
Sebagai kakakmu, Aku hanya bisa memikirkan cara untuk membantumu.
Sungguh?
ShiYi Ge, kamu harus merahasiakannya untukku!
Aku tahu!
Yang mulia.
Ada berita dari Suku A-Chai.
Apa itu?
Mereka bilang bahwa Negara Wei telah memilih untuk melakukan pernikahan dengan Duo Xia.
Mereka menyuruh kita untuk segera melakukan tindakan.
Tampaknya kita harus menyerang terlebih dahulu untuk dapat menguasainya.
Yang Mulia, bisakah kita mempercayai informan Suku A-Chai ini?
Dia jatuh cinta dengan Putri Duo Xia.
Dia tidak menginginkan terjadinya pernikahan.
Apalagi pesaing terkuat Duo Xia
Qing Chen ditunjuk sebagai perwira wanita kaisar (NuGuan).
Karena itu, Kandidat yang paling mungkin untuk menjadi Ling WangFei ... itu adalah Duo Xia.
Informan ini pasti sangat cemas sekarang.
Kelihatannya dia bersedia bekerja sama dengan Da Liang
untuk kepentingan pribadinya.
Selain itu, mata-mata yang telah kita tempatkan di Wei Guo melaporkan bahwa
Kaisar Wei sangat takut untuk pergi berperang.
Dia tidak berani menyinggung perasaan kita.
Kelihatannya mungkin seperti itu, tapi aku masih berpikir bahwa Wei Guo hanya mencoba untuk mengulur waktu.
Mereka bernegosiasi dengan kita untuk perdamaian
tapi mereka sebenarnya bergegas membentuk aliansi dengan Suku A-Chai.
Jika mereka membentuk aliansi perkawinan, ini akan membuat kita berada pada posisi yang sangat merugikan.
- Chai Xiang! - Ya.
Tulis surat ke Wei Guo (Negara Wei).
Aku akan kesana untuk menegosiasikan perjanjian damai dengan Yuan An.
Jika aku bisa menyabotase aliansi perkawinan ini
kita akan menaklukkan suku A-Chai terlebih dahulu dan kemudian Wei Guo.
Ya!
Yang Mulia, Pangeran Zhan ada di sini.
Salam, Ayah.
Aku dengar kemampuanmu dalam bermain catur(Qi) telah meningkat pesat .
Kesinilah dan lihat permainan ini?
Permainan ini nampaknya menemui jalan buntu.
Kedua sisi terlalu saling terkait.
Sepertinya tidak ada langkah yang bisa dilakukan.
Tidak ada permainan catur di dunia yang menemui jalan buntu.
Hanya akan ada orang yang gagal memahami permainannya.
Aku ingat ... Ayah dulu suka bermain Catur (Qi) dengan Ibu.
Semua permainan yang Anda susun berdasarkan catatan kuno
Bisa diatasi oleh Ibu.
Kau adalah anak yang berbakti.
Aku sudah mengampuni ibumu
Pergilah mengunjungi dia di tempat tinggalnya nanti.
Terima kasih ayah.
Karena kau begitu berbakti, bagaimana bisa aku menjadi kejam?
Ayo,Duduklah.
Lagi pula, Kau telah menenangkan tentara Negara Liang untukku.
Kau menyumbangkan sebuah jasa besar jadi kau harus di berikan hadiah.
Sudah tugasku untuk berbagi beban ayah.
Lagi pula, Ayah bersedia memaafkan Ibu demi rasa kasih sayang.
Ini bukanlah satu-satunya hal yang menggangguku.
Karena aku adalah penguasa dan ayah dari rakyatku
Aku harus khawatir terhadap mereka.
Dengan ancaman pihak luar yang meliputi kita, kita juga menghadapi konflik domestik.
Apakah kau tahu berapa banyak yang dialokasikan istana kekaisaran
untuk meringankan banjir di Daerah Administrasi Liang?
Aku telah menginstruksikan untuk mengatur staf kementrian.
Setiap dana harus melalui persetujuanku.
Kita telah mengalokasikan dana bantuan lima kali.
Itu telah mencapai total 210.000 tael perak.
Selain itu, kita mengalokasikan sebagian jatah militer dari Daerah Hua.
Ini juga adalah jumlah yang cukup besar dari jatah.
Berapa banyak dana tersebut yang benar-benar diterima oleh masyarakat
dan berapa banyak yang dikantongi oleh pejabat setempat?
Ada apa?
Kau tidak berani mengatakannya didepanku?
Bukannya aku tidak berani mengatakannya.
Hanya saja yang aku tahu tidak ada gunanya mengatakannya. Jadi kenapa aku harus peduli?
Apa maksudmu dengan itu?
Aku yakin, Ayah mengetahui pemerintahan kita saat ini lebih baik daripada aku.
Aku ingat kakak keempat (Ling) telah menawarkan sarannya di istana kekaisaran saat itu.
Dia menyarankan untuk menekan para bangsawan untuk mempromosikan pejabat dari kalangan rendah.
Ini berarti...
Kau setuju dengan sarannya?
Aku pikir baik itu bangsawan atau pejabat kalangan rendah
mereka semua harus memberikan pelayanan kepada keluarga kekaisaran.
Kita tidak hanya harus menggunakan mereka tapi juga mendisiplinkannya.
Kau berbicara dengan semangat dan bermaksud untuk mengendalikan banjir.
Jika demikian, aku ingin kau mengawasi lokasi bantuan banjir di Daerah administasi Ling.
Menggantikanku untuk memastikan bahwa dana kita digunakan sebagaimana mestinya.
Ayah, Pangeran Luling Negara Lingan akan segera mengunjungi ibu kota.
Aku khawatir kalau -
Kau telah melakukan langkah pertama dengan sangat baik.
Aku akan membuat langkah selanjutnya sendiri.
Ya.
Aku ingin tahu berapa banyak yang bisa aku alokasikan pada perjalanan ke Daerah Ling ini?
Setiap sen yang kita dialokasikan untuk mereka adalah milik Da Wei.
Ini juga uang kita.
Mereka harus meludahkan biarpun banyak dari mereka yang telah menelannya.
Maka itu berarti mereka berhenti...
Kau harusnya tahu semuanya dengan baik.
Jika seperti itu, bolehkah aku meminta ayah membuat sebuah keputusan kesaisaran?
Tanyakanlah.
Aku harap agar Ayah mengizinkanku untuk menghapus beberapa pejabat dari jabatan mereka.
Jalankan satu sebagai peringatan untuk seratus.
Tidak masalah menggoyangkan mereka sedikit.
Aku akan mengizinkannya
Aku harap setelah ini selesai, Ayah bisa menyetujui satu hal lainnya.
Aku ingin memanfaatkan keluarga Yin di Daerah Ling.
Keluarga Yin
Lagi pula...
Mereka akan berguna karena mereka adalah salah satu dari kita.
Terima kasih ayah.
Pergilah bersiap-siap.
Berangkatlah secepatnya.
Ya, ayah
Salam, Ayah.
Apa pendapatmu tentang permainan ini?
Kedua pion hitam dan putih saling terkait.
Sulit untuk mengatakan mana yang akan menang.
Apakah ada cara untuk mengatasinya?
Aku ingin mencobanya.
Kau telah memilih WangFei-mu beberapa waktu yang lalu.
Qing Chen kemudian menjadi finalisnya.
Namun, sekarang aku telah menjadikannya perwira wanita kekaisaranku.
Apa pendapatmu tentang hal ini?
Baik itu badai atau embun, keduanya dianugerahi dengan manfaat.
Sebagai anak dan warganegara
Ketaatan mencerminkan kesetiaan dan bakti seorang anak.
Namun, sebagai ayah dan penguasa, aku telah mencapai langkah-langkah yang bagus
untuk melindungi anakku sendiri dan bakat hebat Da Wei
dari mereka yang memiliki motif tersembunyi.
Dengan hanya dua gerakan, kau berharap bisa memecahkan lingkaran penghubung yang telah kususun?
Jangan lupa siapa yang mengajarimu bermain catur pertama kali.
Ayah pernah berkata bahwa Anda ingin aku melampaui pengajarku.
Itu benar.
Namun, pengalaman masa lalu, jika tidak dilupakan, adalah panduan untuk masa depan.
Apakah kau tahu bagaimana mantan kaisar meninggal?
Jika bukan karena dia telah terobsesi dengan seorang penyihir dan berperilaku tidak waras
Bagaimana mungkin dia meninggal secara tiba-tiba?
Aku khawatir kau akan membuat kesalahan yang sama
jadi aku mengambil sebuah tindakan yang lebih tegas.
Jangan salahkan aku karena melakukannya.
Sepertinya Ayah sudah tahu identitas Qing Chen.
Dia menjadikannya perwira wanita kaisar (NuGuan) untuk menjaganya di sisinya
Sama seperti bidak ini yang bisa di buangnya kapan saja.
Sekarang banyak urusan negara yang telah sampai pada suatu kesimpulan.
Jika Da Wei bekerja sama dengan Suku A-Chai
kita tidak perlu takut pada negara Liang.
Dengan menjaga Qing Chen di istana
Ayah bisa memaksaku untuk membentuk aliansi dengan Suku A-Chai.
Tidak hanya Qing Chen tapi juga Putri Duo Xia akan berakhir sebagai bidak catur Ayah.
Kelihatannya Ayah bermaksud untuk berperang melawan Negara Liang?
Semua pejabatku menyatakan bahwa putra keempatku terampil dalam memimpin tentara.
Sebagai komandan Tentara Hitam
apa pendapatmu tentang hal ini?
Ayah pernah berkata...
Agar aku menjauh dari urusan politik dan fokus pada pelatihanku.
Selama ini, Aku telah belajar keras untuk bermain Qi (Catur).
Aku tidak punya pendapat mengenai hal ini.
Jika begitu...
Kembalilah ke rumahmu.
Berkonsentrasi pada pelajaranmu.
Aku pamit.
Dia membuat kelonggaran untuk mendapatkan keuntungan.
Dia sebenarnya bermain-main dengan strategi militer di bawah hidungku!
Apa kau melihatnya?
Kedua Putraku...
Satunya adalah tinju beludru dengan sarung tangan besi
Sementara yang lainnya adalah tinju besi dengan sarung tangan beludru.
Jika aku tidak mendisiplinkan mereka dengan benar, bagaimana aku bisa mempercayakan Wei kepada mereka?
Maafkan hamba karena bodoh.
Aku ingin tahu apa Yang Mulia telah membuat keputusan?
Sekarang, meski Pangeran Hao bukan lagi putra mahkota
Dia masih tinggal di Istana Timur.
Bukan hanya mereka.
Kerajaanku...
Siapa yang kupilih untuk melanjutkannya atau tidak, itu sepenuhnya tergantung padaku.
Yang Mulia bijaksana.
Untungnya, para pangeran semuanya sangat menonjol.
Aku yakin siapa pun orang itu
dia pasti bisa memerintah Da Wei dengan baik untuk Yang Mulia.
Bukan hanya para pangeran.
Baik itu negara Liang atau Suku A-Chai
Untuk memutuskan apakah akan berperang atau berdamai, itu bukan tergantung pada keputusan mereka!
Jika salah satu dari mereka berani memaksaku membuat keputusan
Aku tidak akan melepaskan mereka dengan mudah.
Aku telah melakukan sebuah ramalan untuk menyimpulkan sebuah hasil.
Bintang ganda, berubah drastis.
Kemungkinan itu akan segera terjadi.
Ada satu baris lagi untuk ramalan ini.
Seseorang pasti akan jatuh.
Aku benar-benar khawatir dengan lingkaran sihir itu.
Kupikir dia tidak bisa melewati sundial ini
Saat dia berada di lingkaran sihir kemarin.
Siapa sangka dia berhasil melewatinya dalam keadaan aman dan sehat?
Mungkin, nasibnya bisa diubah.
Dia memang tidak seperti orang lainnya.
Pangeran Ling datang kesini hari ini.
Dia mengatakan bahwa saat dia berada di lingkaran sihir bersama Qing Chen
dia menyaksikan sebuah dunia yang belum pernah dia kunjungi.
Jika demikian, Qing Chen pasti telah membuka Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi
untuk memutar ruang dan waktu.
Tak heran jika kita tidak dapat menemukan apapun tentang dirinya
Saat kita mencari latar belakangnya.
Qing Chen pernah menyebutkan akan membantu Yuan Ling naik takhta.
Sekarang penguasanya bodoh dan ada pengungsi tunawisma di mana-mana
Rakyat dalam kesengsaraan besar.
Sepertinya sudah saatnya bagi Klan Penyihir untuk membuat sebuah pilihan untuk Rakyat.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫